Tradisies verteenwoordig ‘n kritieke deel van enige kultuur of familie. Ons verhuising na Switserland het my gehelp om die waardevolle rol wat tradisies en gebruike in ons identiteit speel, te verstaan.

Die viering van tradisies

Ons blootstelling aan ander kulture gee my ‘n opregte waardering vir die tradisies, en ek probeer om meer daaroor te leer en te verstaan. Ek koester ook meer Suid-Afrikaanse tradisies. Jy is welkom om in ‘n ander brief oor ons Braai-tradisie in Switserland te lees. Elke koppie rooibostee of tradisionele Suid-Afrikaanse ete vererger ons verlange. Ons kry lus vir beskuit met ons oggendkoffie en blatjang met ons kerrie en rys.

Tradisies vertel ‘n verhaal van waar ons vandaan kom en herinner ons aan die aspekte wat ons lewens help vorm het. Tydens die viering van kulturele of familietradisies kan ons nadink oor die dinge wat in die lewe saak maak en die geleentheid kry om dankie te sê vir die bydrae wat iemand gemaak het. Dit verbind geslagte wanneer gesinne bymekaar kom en bied geleentheid vir kontak met vriende. Hierdie gevoel van eenheid en die wete dat jy êrens hoort, is ‘n kosbare manier om blywende herinneringe te skep.

Die Switserse tradisie rondom die koeie wat van die berge af kom

Die Switserse het baie tradisionele vieringe, en ons het onlangs ‘n skouspelagtige een bygewoon. Gedurende die herfs kom die beeste, skape, bokke en alpakkas van die Alpe af na die dorpe vir die wintermaande. Die Switserse vier hierdie afkoms van die koeie se geleentheid feestelik met markstalletjies, musiek en heerlike kos.

Die beeswagters versier die diere met seisoenale blomme soos sonneblomme, krisante of dahlias. Die mense dra pragtige tradisionele Switserse klere, sing jodelliedjies en maak musiek met die alpehoring musiekinstrumente.

Ons het die Flimserstein-fees bygewoon. Vroegoggend het die veewagters teen die skouspelagtige rotswande van die Flimsersteinberg afbeweeg met meer as honderd pragtig versierde koeie. Hulle het tydens middagete by Bargiz aangekom, waar die dorpenaars vir hulle gewag het. Na verversings is hulle weer na Fidaz en Flims toe. Kyk na hierdie video wat die afkoms van die koeie, “Alpabzug”, by Flimserstein wys.

Ons familie-kuier tradisie

As ‘n familie het ons ‘n jaarlikse tradisie van week lange saamkuier. Voordat ons Switserland toe getrek het, het ons soms tyd in die Wes-Kaap gedeel en ander kere in die Kalahari. Tydens die Kaapstad-besoeke het Ansa se kinders die stad beleef. Ons het historiese plekke, wit strande, aarbeiplase en handwerkwinkels besoek. By die huis het hulle op ons grasperk gespeel en hul speletjies geskep.

Tydens ons Kalahari-besoeke het my kinders die plaas beleef. Van agter op die bakkie het ons die Koedoes en Springbokke dopgehou, in die plaasdam afgekoel en die Kalahari-sonsondergange bewonder.

As ‘n familie het ons ooreengekom om ons jaarlikse saamkuier-tradisie te handhaaf, ondanks die feit dat ons in die buiteland woon. Covid het ons egter vir twee jaar van die voorreg ontneem. Ons beplan ‘n spesiale gesinsfees langs die oewer van die Oranjerivier in Desember 2021. ‘n Onlangse nota van Marga, my suster se dogter, het my weer herinner aan die kosbaarheid van hierdie tradisie deur haar oë. Sy het geskryf:

Groete

Emsia