Browsed by
Category: Word Power

Carrying each other’s stories

Carrying each other’s stories

As a little girl, I sat every morning at our red Formica kitchen table with my bowl of oatmeal porridge, my legs swinging. While music played on the radio, I waited excitedly for the children’s story to begin.

The voices from that small box filled our kitchen. I did more than listen. I became part of the story and felt the characters’ emotions. The fear of the lost bunny, the courage of the little boy, and the relief when things turned out right were real to me. Even before I had words for it, I knew: stories help us make sense of the world.

Many years later, this is still true for me. Stories help me understand my own life and pass on faith, values, and meaning. They help us step into someone else’s circumstances, culture, joy, and pain. Stories build bridges.

Sharing Life Stories

When my young adult sons were teenagers, my role as a mother often left me feeling uncertain, defensive, and quietly afraid. Parenting no longer felt instinctive. It felt fragile. One morning, stuck in Cape Town traffic on my way to work, with taxis darting between lanes and horns blaring in frustration, I called my sister. I had slept badly. My thoughts were tangled. I remember gripping the steering wheel tightly as I spoke, my voice heavy with emotion.

She did not offer solutions or lectures. She just listened. Slowly, as I spoke, the noise inside me quieted. I could hear myself think again. Her presence steadied me. That conversation did not solve my parenting questions, but it helped me understand my own heart better. That is the sustaining power of attentive listening.

In letters

Years later, after we moved to Switzerland, I felt the absence of empathetic listening acutely. I remember standing in our new kitchen, hearing the words of a language I was still learning on the radio. Anxiously, I wondered, “How will I live without the support of friends? Who will I talk to when I do not have the answers?”

I began to write. In my letters home, I did more than describe snow-covered mountains or cultural differences. I tried to interpret my life. I asked: “Who am I here? Where am I going? What is God doing in my life?” Writing became a way of conversing with someone on the other side of the globe.

When someone entrusts me with their story, it feels like holy ground. There is a quiet moment when a person decides to take the risk of being known. I feel it when I share something vulnerable with my husband, and he listens rather than rushing in with a solution. In that moment, trust grows. That is how we come to know one another better. Yet we never fully know each other. Every life carries hidden chapters and unwritten endings.

Digitally

Over the past few years, friends — either personally or alongside a family member — have walked a road with life-threatening illnesses and shared their stories. The first time I was added to a WhatsApp broadcast group for such news was when a dear friend’s teenage son was diagnosed with cancer. Her messages were raw and honest.

I opened them quietly, sometimes holding my breath. I wept when she posted a photo of him ringing the hospital bell after his final chemotherapy treatment — thin, smiling, triumphant. Even through a glowing screen, hope, faith, and love travelled. We carry one another’s stories, sometimes even digitally.

Story Companions

When someone entrusts us with their questions, grief, or confusion, they invite us to become what I call a story companion. The themes in our stories are universal: love and loss, hope and despair, life and death. The details of our stories are always unique and sacred.

Being a story companion is not about having answers. I often have to remind myself that it is not about wise advice or words meant to make someone feel better. It is about presence. It is standing beside someone as they make sense of betrayal, process a diagnosis, fall in love, or bury a dream. When we listen, we become witnesses to suffering, resilience, doubt, and faith. Sometimes, if we are finely attuned, we can notice the delicate threads of divine love quietly woven through confusion and pain.

Most people are not looking for an expert. They are looking for someone willing to step into the unknown with them. Someone who reminds them of their strength when they have forgotten it. Someone who says, without words, “You are not alone in this chapter.”

Empathy

We cannot be faithful story companions without empathy. Empathy is feeling with someone while remaining ourselves. We sometimes fail at this when, because of our own discomfort, we change the subject too quickly, or when we take on another person’s anxiety as if it were our own.

True empathy holds two truths simultaneously: I am with you, but your experience is not mine. It does not require agreement; rather, understanding. It creates a connection without collapse. Sympathy pities from a distance. Empathy comes closer but does not take over.

Healthy Boundaries

Boundaries make empathy sustainable. A boundary marks where I end, and you begin. Without it, we become entangled and lose ourselves in another person’s story. With walls that are too high, we withdraw and protect ourselves from discomfort. Healthy boundaries are flexible and allow closeness without control. They create space for compassion without possession.

Culture, faith, and politics influence where those lines feel natural for an individual. What feels deeply intimate to one person may feel entirely ordinary to another. Awareness of this helps us remain both responsible and gentle. Making distinctions does not mean we are cold. It is what allows love to endure.

Listening as Art and Gift

When we fail to listen, we forfeit the right to speak. Deep listening requires both mind and heart. It requires the kind of silence that resists filling every pause. Too often, we speak to ease our own discomfort or to sound wise, rather than to comfort. No one is an expert in another person’s life.

People tell stories to survive, to process, and to heal. When someone truly listens, something settles. The story takes shape. Trauma loosens its grip. Meaning begins to form. Listening with compassion is one of the quietest and most powerful acts of love we can offer.

Gratitude

From the red Formica table of my childhood to the voice message with news on my phone, stories have always carried me. They have steadied me in traffic. Crossed oceans with me. Sat beside hospital beds. Filled kitchens with laughter and held tears in safe spaces.

I am deeply grateful for the story companions in my life — those who have listened patiently, laughed freely, prayed faithfully, and sometimes only stood beside me when words were not enough.

They have helped me live my own story with greater courage and hope. I pray that I will do the same for others.

Kind regards

Emsia

The impact of languages on identity

The impact of languages on identity

Language plays a crucial role in any culture. It is how people communicate, build relationships, and create a sense of community. Through language, we express our feelings and thoughts, and it also helps shape our identity.

I come from South Africa, which has 11 official languages, each with unique regional variations. Language allows us to convey unique ideas and customs within different cultures and societies. When I visit my family in the Kalahari, I enjoy the beautiful words, descriptions, and accents of Kalahari Afrikaans. Charl often comments that it sounds like we speak an entirely different language.

Language evolves as social groups change

Our way of speaking can even shift during different stages of our lives. I noticed how my children’s language and word choices changed, reflecting the influence of their social circles. As university students, our language has also transformed. My dad found some of the new words we used amusing. He even tried to incorporate them into his work meetings, which made his colleagues laugh.

Integration in a country with a different language

We live in the German-speaking part of Switzerland, where several dialects, collectively known as Swiss German, are spoken across different regions. Understanding Swiss German is challenging for us. Even native Germans who speak High German sometimes struggle with it. Mastering a new language is the key to immersing yourself in a new country.

At Zander’s international school, language plays a crucial role. The school community consist of families from all over the world, covering various native languages. Some families often relocate frequently, which means their children must adapt to and learn the local language of each new country they move to. In many cases, the parents have themselves grown up in different countries with different native languages, leading to children who are fluent in multiple languages.

Zander’s poem on language and its impact on identity

After our move to Switzerland, Zander had to work hard to elevate his English skills to a native level. He also had to learn German as a second language and Spanish as a third. As part of his grade 10 curriculum, Zander had to write a poem about the effect of language on identity.

I share his poem, in which he beautifully reflects on his different linguistic identities with you.

Between Tongues

Afrikaans, the voice of my source,
Where “hoesit” echoes, and “lekker” supports,
It’s the language of rugby, of cricket games,
Of visits home, and calls for birthdays,
In Afrikaans, I say “I miss you” in words that know,
A time much simpler, of places long ago.

English, the language you can’t ignore,
A tool you need if you want to explore,
The language of strangers, now friends I find,
In corridors where new beginnings unwind,
It’s the voice of the world, the one you must know,
The voice I use when my past lets go.

German, the tongue of my new country’s streets,
Where friendships grow through no easy feats,
I’ve learned to connect, talk, and share,
In a tongue that still feels foreign, yet fair.
Though fluency is still a time away,
My expressivity grows with each passing day.

Spanish, a language I’m still working to speak,
Learned in class, though my skills are nothing unique
With Spanish, I interact with people I meet,
Brief encounters, but memories that stay complete.

Afrikaans, for family and past ties,
English, for school and global eyes,
German, for shopping and navigating new streets,
Spanish for travelling and exploring new feats.

Four voices, like rivers, converging in me,
Each one shapes how I see the world around me,

With Afrikaans, I’m the child, of my roots
With English, I navigate global pursuits,
With German, I handle daily tasks and more,
With Spanish, I explore and open new doors.

Four languages, four worlds, all part of my soul,
All built connections. Each uniquely fills a hole.

Groete, Regards, Grüße

Emsia

Letters Home is on the Amazon Kindle Store

Letters Home is on the Amazon Kindle Store

My eBook is now available on the Amazon Kindle online store in English and in Afrikaans. It is a celebratory reflection on our five-year journey in Switzerland. The book is composed of fifty letters. They delve into our internal and external experiences as a South African family as we adjust to life in a foreign land. I believe readers who have undergone similar experiences, planning it or have family or friends living abroad will find aspects in the book that they can relate to.

In the letters, I aim to articulate the complexities of our journey and encapsulate the essence of our joys, challenges, and reflections. They are more than just a recounting of events. I have intertwined our emotions, thoughts, and cultural experiences into a narrative to provide the reader with an honest and balanced depiction of our process of change and adaptation in Switzerland.

Thank you for the encouragement, assistance, and support

I am thankful for all the encouragement, assistance, and support I’ve received. My gratitude extends to family and friends who urged me to publish my letters in a book and those who served as beta readers. Their constructive feedback helped enhance the value of my stories. Additionally, many individuals suggested incorporating photos into the book. Kindle Publishing enabled me to include almost a hundred of my favourite images in the eBook.

Below, I included excerpts from the feedback provided by beta readers, organised into themes.

The letters are honest, personal, and authentic

“The raw honesty hit me. It is personal, authentic but also interesting, instructive, and balanced.”

“Thank you for the honesty and sincerity with which you portray everything. You lay your heart bare about the uncertainty about the unknown, the beauty, the victories and big challenges you overcome in the foreign country.”

“Emsia, you have shared your life journey and experiences in Switzerland with the readers. However, what I take with me is your inner journey that you also shared. The information shared is authentic and gives the reader a lot to think about. My favourites include Inner Journey, The Gift of Time, Book of Life and South Africa Through New Eyes. The latter brought tears to my eyes.”

“The book provides an honest share of and a good description of the adjustment, challenges, and experiences in a foreign country. The text provides the reader with information and delves into the deeper emotional and spiritual elements of being an expat.” 

Still proudly South African

“It was exciting to go on the journey together and explore new worlds, but at the same time, also experience how your heart is still in Africa and your family ties here, and that there was nothing derogatory or disparaging of our continent written about.”

“The platform is not misused to make a political point of view, something that could easily happen here and which I often find, to my annoyance, on social media and the subject is very relevant in the SA environment. This volume is necessary.”

“The most significant idea is that people can remain proud of South Africans and enjoy the gift of diversity and challenges.”

“I realised that South Africa will always form a part of my roots. I love South Africa and can tackle new adventures and interests. With the love from God and our family, life can be fulfilling no matter where you choose to walk the path. It is also okay to accept that such a big decision can only be a season and that one (especially us South Africans) will always have a home to return to.”

A valuable tool for an expat experience

“For a person who has to adapt to Switzerland, there is a lot of valuable information that will make the expat journey easier.”

“It is also a valuable and realistic guide for someone considering settling abroad.”

“I would like to put this book in the hands of every person who has to decide to live in a foreign country, especially in Switzerland. It will be a valuable tool to overcome the newness and strangeness of a new country and culture.”

“Life is a challenge we can always master because of the humanity around us and because of our adaptability and resilience. Change is scary but has many positive sides.”

The letters inspire self-development and growth

“It reminds me of my gifts and how I can develop myself. Everyone faces challenges and I must learn to focus on the good in changes. It also reminds me of the hard times in my life, and how I grew and benefited from the circumstances. The book underlines a clear sociology and psychology.”

“The book is full of emotion and experience. It gives advice one should carefully consider before making such a big decision. It ultimately encourages me to take on a new adventure and discover and experience other cultures.”

“I lived in Europe for extended periods. Although I realise it requires a lot of sacrifices, the letters made me feel like I am sharing a feeling with someone willing and inspired to take on a new beginning.”

“Moving abroad away from your home country affects all aspects of family life and leads to personal growth.”

“I think that people who have lived abroad will be able to identify and resonate in this way. It also makes you want new adventures and experiences. It enriched me.”

“Your book is about self-development. I like it because I often consider how I can see a topic from a different point of view.”

Valuable treasures and life lessons

“Do not read it too quickly because it contains many precious insights and life lessons, which you should reflect on before you turn the page to the following letter.”

“The book is stimulating, and one should not read it too quickly. One must take a break between chapters to think and reflect.”

“The use of language is generally beautiful and pure. I liked the Time as a Gift chapter the most.”

My hope for the book

My hope for the book is that the right words will reach the right people at the right time. Would you please help recommend the book to people who will find it appealing? I am attaching a book preview if you want to see what it looks like. On the free preview, you can see the first seven letters.

I further hope that I will encourage more people to read eBooks. Our move to Switzerland prompted me to move from printed books to eBooks. I downloaded the free Kindle App on my phone to read my books wherever I go.

Regards

Emsia

Do you prefer print or electronic books?

Do you prefer print or electronic books?

When we relocated to Switzerland, we had to get rid of all the stuff. The most challenging task for me was parting with my books. Our study held a complete shelf dedicated to books that encapsulated different periods and experiences of my life. Anyone looking at them could discern my preferences and the challenges I have faced through the titles alone. I carefully packed away some particularly precious books into a box. The rest of my books had to find new homes. I gave them away, hoping they would bring their new owners joy, insight, or wisdom.

My move from print to electronic books

Moving to Switzerland inspired me to change my reading habits. I faced a pragmatic reality with a scarcity of English titles in local bookstores, their steep prices, and the constraint of limited storage space in our apartment. Embracing a minimalist ethos upon our move, I consciously opted for fewer possessions and a more respectful approach to consumption. However, change is not easy. I love the experience of holding and smelling the distinct aroma of a printed book. However, the writing was on the wall, and transitioning to electronic formats was inevitable. Charl’s longstanding use of his Kindle e-book reader was a testament to the practicality and convenience of embracing this shift.

I started by downloading the Kindle app on my iPad. Purchasing eBooks from Amazon meant they seamlessly synced to my device, ready for reading. I often enjoy reading during train rides or while waiting, but carrying the iPad everywhere became cumbersome. So, I decided to install the Kindle app on my phone instead. Since I always have my phone, it is much more convenient. Plus, I appreciate the option to enlarge the text as my eyesight gradually weakens with ageing.

Advantages of electronic books

Besides the convenience of having access to all my books in one place on my phone, I have since discovered other advantages of reading my books in electronic format.

Built-in dictionaries

The Kindle application offers access to multiple dictionaries, allowing me to look up unfamiliar words and enrich my vocabulary. When we relocated to Switzerland, learning German became essential. I found German children’s storybooks and utilised the electronic dictionary to learn new words effortlessly. These German booklets were conveniently available for free on Amazon.de.

Study or research

We had to purchase textbooks for an online course presented in South Africa. It was logistically challenging to obtain the printed book, but Amazon offered an eBook solution for a quarter of the price. I also loaded the Kindle application on my computer to read the book. The application functionality allows me to highlight certain aspects of the book in different colours and to make notes. I can access the book and my notes on my computer and phone during the online classes.

Affordable

The Kindle versions of numerous books are more affordable than their print counterparts, with older titles often offered for free. For instance, my fondness for the Netflix series, “Anne with an E” led me to purchase the corresponding books. To my delight, I could download all Lucy Maud Montgomery’s Anne books for free onto my Kindle.

Moreover, many authors offer the first book in a series for free, allowing readers to see if they enjoy the initial book before purchasing more books from the same author. I have stumbled upon some remarkable authors through these complimentary offerings. Once you find an author you appreciate, Amazon allows you to express your interest, prompting notifications for new releases from that author.

Access to a large selection of books

Amazon and other eBook platforms provide access to an extensive array of titles. When you’re keen on a specific topic, you can utilise search engines to discover available books and glean more information about them. Additionally, you typically can preview the first few pages of a book to gauge your interest before purchasing.

In our interconnected world, electronic books offer broader accessibility. I prefer reading in my native language and enjoy supporting Afrikaans authors. Thanks to eBooks, I can access Afrikaans literature while residing abroad in Switzerland.

Family members can share books

To maintain Zander’s Afrikaans, I wanted to provide him with age-appropriate books in Afrikaans. I could buy such books on Amazon and then have him as part of the Amazon Household option.

Family Library helps you share digital content with the eligible family members added to your Amazon Household. You can link two adult Amazon accounts to share eBooks, audiobooks, apps, and games.

Self-publishing is easier

The rise of electronic books has simplified and reduced the costs associated with self-publishing for aspiring authors. Traditional publishing entails uncertainties regarding reader interest and high initial printing expenses. However, platforms like Amazon offer accessible and cost-effective self-publishing options, making books readily available worldwide.

I am exploring self-publishing and aim to release my first Kindle book by the end of May. If you haven’t delved into eBooks yet, I encourage you to try them out. I hope my letter has piqued your interest.

Regards

Emsia